12个你不知道的日常短语来自赛马
时间:2022/05/09 19:11 | 分类:娱乐以下文字资料是由(历史新知网www.lishixinzhi.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！
英语充满了很久以前创造的常用短语，以至于它们的原始含义（通常是字面意思）早已被遗忘。为今年 5 月 7 日举行的肯塔基赛马做准备，12 句日常话语直接来自赛马。
1. 全面
在全面提到给定类别中的所有内容之前，它用于描述您选择一匹马并在所有三种可能的有利可图的结果中投入相等金额的赌注：获胜（第一名），排名（第一或第二名） )，并显示（第一、第二或第三名）。由于博彩公司早在 20 世纪初就在黑板上记录赔率，因此这种类型的投注意味着您实际上是在全面选择所有选项。
2. 给予和接受
早在 1760 年代后期，“让与取盘”是一场比赛的奖品，在比赛中，通过让更高的马承载额外的重量来平衡比赛场地。到 1770 年代后期，人们已经开始用它来描述其他需要妥协和公平交换的情况。第一次提到这种更广泛的意义来自弗朗西斯·伯尼 1778 年的小说《伊芙琳娜》：“给予和索取在所有国家都是公平的。”
3. 放下手
如今，放下手通常意味着“无可争议”或“毫不费力”。当它起源于 19 世纪时，该短语专门描述了一场无可争议或毫不费力地获胜的赛马——以至于骑师会放松缰绳并“双手放下”越过终点线。
4. 为你的钱而奔跑
如果您是 19 世纪的赛马爱好者，支持某匹马，那么您想为自己的钱奔跑——最好是有利可图的，但任何奔跑都比没有奔跑好。毕竟，马总是有可能在最后一刻因为受伤、疾病、低于标准的比赛条件或任何其他原因而退出阵容（或“被抓”）。不久之后，人们开始在赛马场外为自己的钱而奔跑，以证明某人或某物是有价值的竞争对手。
5. and 6. under the wire and down to the wire
由于终点线上方有时会挂一根电线，以便评委更容易识别获胜的马匹，因此人们在 1870 年代左右开始将终点线称为“电线”。如果你说一匹马从铁丝网下进来，你的意思是他们越过了终点线；如果你说两匹马跑到铁丝上，你的意思是他们在激烈的竞争中结束了比赛。可能由于一般赛马的戏剧性和最后一刻的性质，在电线下和电线下都用来描述在最后一刻完成或完成的事情。
7. 和 8. home stretch 和 home straight
如果您假设此条目以棒球俚语开头，那么您可能并不孤单 - 从三垒到本垒的菱形的最后一段被称为“本垒打”或“本垒打”是有道理的。但它最初用于赛马：它是最后一个（直的）赛道，在最后一个弯道和终点线之间。这些天来，任何事情（旅行、项目等）结束前的最后一搏都可能是一个回家的延伸。
9. 位置骑师
争夺位置只是意味着你试图移动到一个更好的位置——也许是为了在音乐会上获得更好的视野，或者是为了在实际比赛中更清晰地到达终点线。这句话的起源似乎很明显，因为在今天的赛马中，骑师的角度是为了更好地定位。但它的历史比这要复杂一些，因为骑师这个词并不总是指赛马手。它还描述了马商，他们以作弊、进行不正当交易而闻名，而且通常不值得信赖。
因此，人们开始使用jockey作为动词，其基本意思是“通过欺骗某人获得优势”或“通过欺骗或智取某人获得某些东西”。根据《牛津英语词典》，正是这种意义导致了词组jockey for position的出现。换句话说，如果你获得了一个更好的位置，那意味着你曾经是在那些比你更不狡猾或更道德的人的支持下到达那里的。
10.颈部和颈部
脖子和脖子最初描述了在比赛中没有互相领先的匹配良好的马：他们的脖子保持均匀。关于马的这个短语已知最早的书面实例是在 1799 年，它几乎立即被用于其他类型的种族——特别是政治种族。“肯特的比赛是迄今为止最激烈的比赛。三位候选人并驾齐驱，”早报在 1802 年 7 月报道。
11. 以鼻子取胜
由于前面提到的长脖子，马的鼻子经常在腿之前越过终点线。如果在 19 世纪的赛马比赛中获得第一名，以微弱优势勉强获胜，那么他们实际上只是以微弱优势获胜。今天，任何一种近距离的胜利，都可以用鼻子来形容。
12. 快速通道
在 19 世纪中叶，根据《牛津英语词典》，快车道是“具有坚硬干燥表面的赛马场，可以让马匹高速奔跑。” 慢速轨道正好相反：具有“柔软潮湿的表面” 。虽然慢轨确实作为一个比喻性的短语流行起来，但快轨是两者中更受欢迎的，放下手。今天，快速通道可以是任何加速的路径，无论是字面的还是比喻的；它甚至被变成了一个动词。请快速跟踪最讨厌的商业术语的报告。